iOS Notes uygulamasının kullanıcıları sağdan sola yazılan bazı dillerde yazarken sorunlarla karşılaşabilir; iOS 17, uygulamada yazarken imleç hareketini düzgün şekilde gerçekleştiremez. Metin yazarken imlecin hareketi bilgisayar ve mobil cihaz kullanıcıları tarafından oldukça iyi bilinmektedir. Dile bağlı olarak soldan sağa metin veya sağdan sola metin yazarken imlecin nasıl davrandığı konusunda sıklıkla farklılıklar olsa da, yazma sırasında imlecin gerçekleştirdiği eylemler platformlar ve uygulamalar arasında neredeyse evrenseldir.
iOS Notes uygulamasında sağdan sola yazılan dillerde sorun var
Ancak metnin sağdan sola okunmasına dayanan bazı dillerde imlecin yazmaya yanıt verme biçiminde bir hata var gibi görünüyor. Bir AppleInsider katılımcısı tarafından dile getirilen ve ayrıca Apple Destek'e yapılan bir şikayette X'te fark edilen imleç, Notes uygulamasında Arapça ve İbranice de dahil olmak üzere sağdan sola yazılan bazı diller için düzgün çalışmıyor. Sayfanın solundan sağa doğru çalışan dillerde imleç, pasajın veya en son yazılan kelimenin sağında görünme eğilimindedir. Sağdan sola yazılan dillerde, imlecin davranışını değiştirmesi beklenir, böylece metin sayfanın soluna doğru giderken daha iyi konumlandırılabilir.